1
00:00:01,883 --> 00:00:03,542
ROMANYA FİLM
hediyeler

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

3
00:00:03,883 --> 00:00:06,455
Bir Film Stüdyosu "3" Yapımı

4
00:00:06,925 --> 00:00:08,039
Film gerçekleştirildi

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

6
00:00:08,091 --> 00:00:10,699
Sinematografi Prodüksiyonu
Center Stüdyoları - Bükreş

7
00:00:11,091 --> 00:00:14,659
VERONICA GERİ DÖNÜYOR

8
00:00:53,800 --> 00:00:56,407
Uzun zaman önce

9
00:00:57,883 --> 00:01:00,490
dolaşıyordum

10
00:01:01,925 --> 00:01:04,710
Yıldız ışığının altında
Ve usulca şarkı söylerdim

11
00:01:05,216 --> 00:01:08,749
Kızların pencerelerinin altında

12
00:01:10,258 --> 00:01:12,249
Ama bir gün

13
00:01:13,550 --> 00:01:16,252
Kötü bir adam

14
00:01:17,591 --> 00:01:20,329
Masum şarkımı buldum
Günah olmak

15
00:01:20,800 --> 00:01:23,407
Ve beni sürgüne gönderdi
Köyden

16
00:01:23,883 --> 00:01:25,791
Böylece sona erdim

17
00:01:26,133 --> 00:01:31,455
Bir kapı eşiğinin altında
Teyzemin beni sakladığı yer

18
00:01:34,216 --> 00:01:37,084
Bu benim kaderimdi
Ve o zamandan beri, geceleri,

19
00:01:37,550 --> 00:01:41,082
Nerede olursam olayım,
Her zaman şarkı söylerim.

20
00:01:42,633 --> 00:01:45,335
eğer istersen

21
00:01:45,925 --> 00:01:49,374
anlamak

22
00:01:49,966 --> 00:01:52,752
Yıldızların büyük gizemi
Kuşların dili

23
00:01:53,216 --> 00:01:56,831
Ve böceklerinki

24
00:01:58,383 --> 00:02:01,832
eğer istersen

25
00:02:02,383 --> 00:02:05,251
anlamak

26
00:02:05,675 --> 00:02:08,412
Ormanların hışırtısı
Yayların uğultusu

27
00:02:09,675 --> 00:02:11,665
Ve çiçeklerin iç çekişi

28
00:02:12,800 --> 00:02:14,660
Onların sesi

29
00:02:15,008 --> 00:02:20,496
Duymayı öğrenin,
Uçuyorlar, şarkı söylemeyi öğreniyorlar

30
00:02:22,300 --> 00:02:25,832
Ve sen de benim gibi yapacaksın
Nerede olursan ol

31
00:02:26,425 --> 00:02:29,957
Her zaman, her zaman şarkı söyleyeceksin...

32
00:02:31,716 --> 00:02:34,240
Nerede olursan ol
Her zaman, her zaman şarkı söyleyeceksin...

33
00:02:34,633 --> 00:02:38,248
Bir film

34
00:02:40,925 --> 00:02:41,991
Küçük ördek...

35
00:02:47,383 --> 00:02:50,998
Bana yumurta yapacağına söz vermiştin.
Eğer sözünü tutmazsan...

36
00:02:52,341 --> 00:02:54,202
8 notaya uyanıyoruz...

37
00:02:54,550 --> 00:02:59,041
- Smaranda, bana Veronica'yı getir.
-Veronica mı? Ah!

38
00:03:00,800 --> 00:03:03,537
Sağlıklı büyümek istiyoruz

39
00:03:04,925 --> 00:03:07,532
Yakışıklı Prens'in sonu gibi...

40
00:03:10,133 --> 00:03:11,413
Veronica!

41
00:03:18,425 --> 00:03:21,210
Beni bekle. geri döneceğim
yarın tekrar oynamak için.

42
00:03:23,841 --> 00:03:25,501
Veronica!

43
00:03:36,175 --> 00:03:38,877
8 notaya uyanıyoruz

44
00:03:40,341 --> 00:03:43,043
Bütün gün bizi ayakta tutuyorlar

45
00:03:43,633 --> 00:03:45,376
Biz de onlara uyuyoruz

46
00:03:45,716 --> 00:03:49,284
Ve sonunda hepimiz tekrar buluştuk
Piyanonun ritmini duyduğumuzda

47
00:03:49,883 --> 00:03:53,415
Bizim için oynuyor ama bilmiyoruz
Bu kondüktörün gösterisi.

48
00:04:11,591 --> 00:04:14,247
Sağlıklı büyümek istiyoruz

49
00:04:15,716 --> 00:04:18,418
Yakışıklı Prens'in sonu gibi

50
00:04:19,841 --> 00:04:24,452
Ve bunun için ihtiyacımız olan sabun
Ve temiz olması için bir diş fırçası

51
00:04:25,175 --> 00:04:28,825
Çünkü öyle olmak her zaman doğrudur
Olabildiğin kadar temiz.

52
00:04:40,883 --> 00:04:45,292
sana bir şey söyleyeceğim
ve benimle gelmek isteyeceksin.

53
00:04:47,008 --> 00:04:48,868
Düzenli olanlar

54
00:04:50,300 --> 00:04:52,955
Kıyafetlerini düzenleyin

55
00:04:54,425 --> 00:04:56,119
Pijamalarını giy

56
00:04:56,425 --> 00:04:59,957
Pencereye git
Bir nefes temiz hava için

57
00:05:00,508 --> 00:05:03,329
Bir dergiye göz atın
Ve yatağa atla.

58
00:05:05,883 --> 00:05:08,455
Baktığımız çiçeklere,

59
00:05:09,925 --> 00:05:11,868
Tamir ettiğimiz her şey,

60
00:05:13,216 --> 00:05:14,959
Ve hepimiz biraz acele ediyoruz

61
00:05:15,300 --> 00:05:18,784
Piyanonun ritmini duyduğumuzda

62
00:05:19,341 --> 00:05:23,039
Bizim için oynuyor ama bilmiyoruz
Bu kondüktörün gösterisi.

63
00:05:49,466 --> 00:05:52,168
- Ördekle ne yapıyorsun?
- Lahanayla pişiriyorum.

64
00:06:05,300 --> 00:06:07,872
Sus.
Bizi duyacaklar!

65
00:06:21,800 --> 00:06:23,625
Bu olamaz!
Onu bulacağım.

66
00:06:29,008 --> 00:06:30,075
Yakalayacağım!

67
00:06:37,466 --> 00:06:39,161
Neredesin?

68
00:06:39,466 --> 00:06:40,996
Ah, lahana...

69
00:06:45,883 --> 00:06:52,082
Onları daha bu sabah yıkadım.
Evet, evet!

70
00:06:52,966 --> 00:06:56,664
Ve yine bir yumurta bıraktılar.
Evet, evet!

71
00:06:57,258 --> 00:07:00,790
Her zaman onların peşinde
Ah, ah, ah!

72
00:07:01,341 --> 00:07:04,162
Ben köle gibi uzaklaşırken,
Ah, ah, ah!

73
00:07:04,633 --> 00:07:08,165
Bütün gün orada burada koşuyorum
Evet, evet!

74
00:07:08,716 --> 00:07:13,126
Ben biriyim ve onlar çok fazla
Evet!

75
00:07:28,633 --> 00:07:32,165
Merdivenlerde ve koridorlarda,

76
00:07:32,716 --> 00:07:35,372
Evet, evet!

77
00:07:35,841 --> 00:07:40,251
Gün boyu koşuyor,
Evet, evet!

78
00:07:40,883 --> 00:07:43,751
Bu şeytan çocuklar,
Ah, ah, ah!

79
00:07:44,175 --> 00:07:47,707
Teçhizatlarını her gün çalıştırıyorlar,
Ah, ah, ah!

80
00:07:48,300 --> 00:07:51,085
Onları bir odada bıraktığımda,
Evet, evet!

81
00:07:51,508 --> 00:07:55,076
Bir hickey çok erken gelmez,
Evet!

82
00:07:56,758 --> 00:08:01,119
- Smaranda, biliyor musun...?
- Beni yalnız bırakın!

83
00:08:16,466 --> 00:08:19,252
Ne kadar üzülsem de,
Ah, ah, ah!

84
00:08:19,675 --> 00:08:23,124
Hala kalbim unutmaya meyilli,
Ah, ah, ah!

85
00:08:23,675 --> 00:08:26,460
Herşeyi affettiğimi düşünebilirler
Evet, evet!

86
00:08:26,883 --> 00:08:30,533
Onlara nezaket göstereceğim, hepsine!
Evet!

87
00:08:52,758 --> 00:08:56,539
Söyle bize Smaranda!
Söyle bize Smaranda!

88
00:08:57,175 --> 00:09:01,584
Dünyadaki hiç kimsenin olmadığı gibi
Nasıl anlatacağını o kadar iyi biliyorsun ki...

89
00:09:02,300 --> 00:09:06,791
- Hikayeler ve şakalar...
- Şu anda hikaye zamanı değil.

90
00:09:07,466 --> 00:09:11,116
Çantaya ne oldu?
Eğer hatırlamamıza yardım edersen...

91
00:09:11,716 --> 00:09:16,126
Bu gece elbette daha iyi uyuyacağız.

92
00:09:16,758 --> 00:09:20,373
Sana neden söyleyeyim?
İşte yine bunalmış durumdayım...

93
00:09:20,966 --> 00:09:24,581
Merdivende
Yine ortalığı karıştırdın!

94
00:09:25,133 --> 00:09:26,876
- Biz değildik!
- Ah, evet öyleydi!

95
00:09:27,258 --> 00:09:29,083
- Biz değildik!
- Ah, evet öyleydi!

96
00:09:29,383 --> 00:09:33,993
Sana güzelce soruyoruz
Ve dinleyeceğiz...

97
00:09:34,675 --> 00:09:38,207
Bir zamanlar,

98
00:09:38,800 --> 00:09:42,332
Zavallı yaşlı bir adam vardı.

99
00:09:42,883 --> 00:09:46,415
Ve bu yaşlı adam
Bir kızı vardı.

100
00:09:46,966 --> 00:09:49,752
- Adı neydi?
- Vak vak!

101
00:09:51,258 --> 00:09:54,873
- Vakvakladın!
- Konuşmadım bile!

102
00:09:55,425 --> 00:09:59,916
Bize bundan sonra ne olduğunu söyle?
Sonra ne oldu?

103
00:10:00,633 --> 00:10:04,248
Yaşlı adam diyorlar
Bir evi vardı...

104
00:10:04,800 --> 00:10:08,367
Ve verandada
Bulunacak mıydı?

105
00:10:08,925 --> 00:10:12,457
Susadıysan ya da açsan...

106
00:10:13,050 --> 00:10:15,835
- Şöyle bağırırdı...
- Vak vak!

107
00:10:17,175 --> 00:10:20,789
- Yine vakladın!
- Hırladı.

108
00:10:21,341 --> 00:10:25,952
- Doğru değil, yemin ederim!
- Orada ne oldu?

109
00:10:26,758 --> 00:10:30,326
Bir zamanlar,

110
00:10:30,883 --> 00:10:34,415
Zavallı yaşlı bir adam
Bir verandada oturuyorum.

111
00:10:34,966 --> 00:10:38,534
Bir kız vardı
Ve acıktığında...

112
00:10:39,091 --> 00:10:41,912
- bağırırdı...
- Vak vak!

113
00:10:42,383 --> 00:10:46,709
- Vakvakladın!
- Konuşmadım bile!

114
00:10:47,341 --> 00:10:51,123
- Şimdi sinirlendim.
- Sonra ne oldu?

115
00:10:51,716 --> 00:10:56,126
Neyse bir gece,
Yaşlı adamın yanına gittim

116
00:10:56,800 --> 00:10:59,621
Ona pasta vermek için
Teşekkür göstergesi olarak.

117
00:11:00,091 --> 00:11:03,624
Elimi sıktı
Minnettarlıkla...

118
00:11:04,175 --> 00:11:07,707
- Ve dedi ki...
- Vak vak!

119
00:11:08,383 --> 00:11:11,867
- Yine vakladın!
- Hayır yapmadım!

120
00:11:12,550 --> 00:11:16,994
- Evet yaptın!
- Az önce kim geldi?

121
00:11:18,633 --> 00:11:19,700
Ördeğim!

122
00:11:20,758 --> 00:11:21,800
Gitmek!

123
00:11:31,300 --> 00:11:33,042
Benim küçük ördeğim!

124
00:11:48,841 --> 00:11:51,497
Bu saatte Pandemonium'u duyuyorum!

125
00:11:51,966 --> 00:11:53,008
Neden, neden, neden?

126
00:11:54,008 --> 00:11:56,710
Bu saatte ne olabilir?

127
00:11:57,175 --> 00:11:58,917
Neden, neden, neden?

128
00:11:59,258 --> 00:12:01,960
Pencereler ve kapılar açık mı?

129
00:12:02,383 --> 00:12:04,161
Neden, neden, neden?

130
00:12:04,508 --> 00:12:07,210
Ne olduğunu öğrenmek için acele ediyorum...

131
00:12:11,925 --> 00:12:13,584
Benim küçük ördeğim!

132
00:12:29,550 --> 00:12:31,244
Bu ne?

133
00:12:33,633 --> 00:12:36,288
Hayvanları neden içeriye getirdiniz?

134
00:12:36,966 --> 00:12:40,451
Ya biri biraz getirse
ne zaman yemek yiyeceğiz?

135
00:12:41,966 --> 00:12:44,787
Onun kedisi ya da, bilmiyorum,
onun maymunu!

136
00:12:46,216 --> 00:12:49,037
Ya da başkası getirdi
eşeği mi?

137
00:12:51,508 --> 00:12:54,992
- Benim küçük ördeğim!
- HAYIR!

138
00:12:55,550 --> 00:12:59,117
- Ördek yok!
- Ördeğim!

139
00:13:00,883 --> 00:13:03,455
Vak, vak!

140
00:13:04,008 --> 00:13:06,615
Bugün onun istediğini yapmasına izin verelim

141
00:13:07,050 --> 00:13:08,875
Yarın için canım

142
00:13:09,216 --> 00:13:11,918
Yine oynayacağız.

143
00:13:13,258 --> 00:13:14,300
Vak!

144
00:13:14,466 --> 00:13:16,161
Vak, vak!

145
00:13:16,508 --> 00:13:18,119
Vak, vak!

146
00:13:37,383 --> 00:13:39,078
Ördeğim!

147
00:13:42,508 --> 00:13:44,167
Vak, vak!

148
00:13:44,633 --> 00:13:47,205
Yardım! Yardım!

149
00:13:58,133 --> 00:13:59,958
Ördeğim!

150
00:14:04,425 --> 00:14:07,874
Ördeğim! Ördeğim!

151
00:14:12,591 --> 00:14:14,334
Ördeğim!

152
00:14:14,800 --> 00:14:16,660
Benim küçük ördeğim!

153
00:14:33,425 --> 00:14:35,333
- Yardım!
- Orada kal!

154
00:14:40,883 --> 00:14:43,455
Az önce kim geçti?

155
00:14:43,841 --> 00:14:45,584
Nedenini merak ediyorum?

156
00:14:45,925 --> 00:14:47,619
Çok tanıdık görünüyordu!

157
00:14:48,008 --> 00:14:49,786
Başı yine belada!

158
00:14:50,091 --> 00:14:53,741
- Onu tanıyorsan bana söyle.
- Onu hatırlamıyor musun?

159
00:14:54,300 --> 00:14:57,867
- Sanırım tanıştık.
- Ama eminim!

160
00:14:58,425 --> 00:15:00,250
O olabilir

161
00:15:00,591 --> 00:15:02,416
Ya da belki değil

162
00:15:02,758 --> 00:15:04,453
Hala o olduğunu düşünüyorum

163
00:15:04,800 --> 00:15:06,625
Evet öyle, öyle!

164
00:15:07,841 --> 00:15:10,627
Usta Raven, bir dalın üzerine tünemiş,

165
00:15:11,091 --> 00:15:14,706
Gagasında tutuldu
temiz bir parça peynir

166
00:15:15,300 --> 00:15:17,907
Kokusuyla dikkat çeken,

167
00:15:18,341 --> 00:15:21,874
yaşlı Tilki dilini yağladı...

168
00:15:36,966 --> 00:15:38,709
Ördeğim!

169
00:15:42,216 --> 00:15:44,077
Raven, beni ona götür!

170
00:15:44,425 --> 00:15:46,997
Ördeğim!

171
00:15:50,508 --> 00:15:52,333
Ördeğim!

172
00:15:57,841 --> 00:15:59,750
İnsan görünüyordu
Ve bizimle şarkı söyledi!

173
00:16:00,091 --> 00:16:02,699
İnsan görünüyordu
Ve bizimle dans etti!

174
00:16:03,133 --> 00:16:06,783
Ama o ormana gitti
Aman Tanrım, belki de kaybolmuştur!

175
00:16:07,383 --> 00:16:08,994
Belki!

176
00:16:09,300 --> 00:16:11,175
Hiçbir şey görmüyor gibi görünüyor
Ve bizimle şarkı söyledi!

177
00:16:11,508 --> 00:16:14,115
Hiçbir şey duymuyor gibi görünüyor
Ve bizimle dans etti!

178
00:16:14,550 --> 00:16:17,157
Onun kim olduğunu unuttun mu?

179
00:16:17,591 --> 00:16:20,293
Bu Veronica, öyle!

180
00:16:20,716 --> 00:16:24,414
Ben Danny, Kedi.

181
00:16:24,966 --> 00:16:28,581
Peki, önce getir onu!
Ne bekliyorsun?

182
00:16:29,175 --> 00:16:32,742
Bana hiç merhametin yok mu?
Ahhh!

183
00:16:33,300 --> 00:16:36,832
Saman nezlesi var, görmüyor musun?

184
00:16:37,383 --> 00:16:40,998
Hastayım! Söyleyemiyor musun?
Ve iyileşmek istiyorum!

185
00:16:41,591 --> 00:16:45,289
neşeli olmak istiyorum
Bana bir kiraz getir!

186
00:16:45,841 --> 00:16:48,579
Ben Danny, Kedi.

187
00:16:49,966 --> 00:16:53,499
Ve o, şapkalı bir köle!

188
00:16:54,050 --> 00:16:57,617
Ama ne faydası var?
Ben, Danny,

189
00:16:58,216 --> 00:17:01,914
Çok ama çok hastayım.
Ahhh!

190
00:17:10,800 --> 00:17:14,332
İşte buradayım
Kilitli bir kafeste

191
00:17:14,883 --> 00:17:17,704
Çok zor olurdu
İçeriden kaçmak için

192
00:17:18,175 --> 00:17:21,707
Ve bir ördek kimin umurunda

193
00:17:22,258 --> 00:17:25,826
Sanırım şansım bitti!

194
00:17:26,425 --> 00:17:29,957
Bir arkadaş, bir arkadaş...

195
00:17:30,508 --> 00:17:33,376
Keşke bir arkadaşım olsaydı!

196
00:17:33,800 --> 00:17:37,367
Kader sana karşı döndüğünde

197
00:17:37,925 --> 00:17:41,457
Yanında ihtiyaç duyacağın bir arkadaş.

198
00:17:42,008 --> 00:17:44,876
Acele etmek! Ah, acele et!

199
00:17:45,300 --> 00:17:48,832
İşte geliyorum ördeğim!

200
00:17:49,383 --> 00:17:52,951
Bir arkadaş, bir arkadaş...

201
00:17:53,508 --> 00:17:57,040
Bende bir arkadaşın olacak.

202
00:17:57,633 --> 00:18:00,454
Bir çıkış yolu bulmalıyız

203
00:18:00,883 --> 00:18:04,415
Ve hızla tükendi.

204
00:18:05,008 --> 00:18:08,540
Beni buradan çıkarın!
Bu kötü!

205
00:18:09,050 --> 00:18:11,954
Eğer Fox bizi yakalarsa
Biz öldük!

206
00:18:12,383 --> 00:18:15,867
İhtiyacı olan bir arkadaş

207
00:18:16,508 --> 00:18:19,992
Gerçekten bir arkadaş.

208
00:18:20,633 --> 00:18:23,418
Eğer unuttuğumu sanıyorsan

209
00:18:23,841 --> 00:18:27,374
Neye sahip olduğumu bilmiyorsun!

210
00:18:27,966 --> 00:18:31,451
Beni kafese koyacaksın

211
00:18:31,966 --> 00:18:34,668
Ve ördeği serbest bırakacaksın!

212
00:18:35,133 --> 00:18:37,871
Sen nasıl bir arkadaşsın!
Sen iyi bir arkadaşsın!

213
00:18:38,341 --> 00:18:41,826
Dediğimi yapacaksın
Ve bunu gün batımından önce yapacaksın!

214
00:18:42,383 --> 00:18:45,251
Ormanın içinden,
Ormanın içinden

215
00:18:45,675 --> 00:18:49,207
Çabuk git
Ormanın içinden

216
00:18:49,758 --> 00:18:52,543
Peynir,
Ah, peynir

217
00:18:53,008 --> 00:18:56,492
Kuzgun'dan
Onu bana getir.

218
00:18:57,008 --> 00:18:59,876
İşte gidiyorum, işte gidiyorum!

219
00:19:01,175 --> 00:19:03,912
Ama ördeğimi rahat bırak!

220
00:19:04,466 --> 00:19:07,168
Bir arkadaş, bir arkadaş...

221
00:19:08,466 --> 00:19:11,334
Asla korkak değildir, dosttur...

222
00:19:13,675 --> 00:19:15,037
Buraya gel!

223
00:19:16,925 --> 00:19:21,286
- Haydi Raven'a gidelim!
- Onu yalnız bırakmayacağız!

224
00:19:21,925 --> 00:19:24,792
Usta Raven,
Sana boyun eğiyorum!

225
00:19:25,258 --> 00:19:28,826
Her zamankinden daha fazla,
sana geliyorum

226
00:19:29,425 --> 00:19:32,909
Senin kudretli ihtişamını övmek için

227
00:19:33,425 --> 00:19:36,329
Ve meşhur Brie'ni al.

228
00:19:36,758 --> 00:19:40,290
Aman Tanrım, ne muhteşem bir büyüklük!

229
00:19:40,883 --> 00:19:44,415
Dünya asla göremeyecek!

230
00:19:44,925 --> 00:19:47,662
Övülmek
Senin muhteşem tüyün

231
00:19:48,133 --> 00:19:51,665
Sen muhteşemsin
Ah hazinem!

232
00:19:52,216 --> 00:19:53,994
başım dönüyor

233
00:19:54,300 --> 00:19:56,042
Seni gördüğümde!

234
00:19:56,341 --> 00:19:58,997
Ve peynir
hala düşmüyor...

235
00:19:59,633 --> 00:20:01,411
Çünkü yakışıklısın

236
00:20:01,758 --> 00:20:04,282
Ah, ve sonra biraz!

237
00:20:04,716 --> 00:20:07,502
Keşke bıraksaydı...

238
00:20:07,966 --> 00:20:11,451
Evet muhteşem
Ve ünlü

239
00:20:11,966 --> 00:20:14,871
Ama biliyorum ki sen yoksun
Bunun yerine şarkı söyleyen bir ses

240
00:20:16,133 --> 00:20:19,001
Sen aslında tenor değilsin
Cazibenin yerine!

241
00:20:19,425 --> 00:20:26,583
Yanılıyorsun ufaklık.
O günler artık geride kaldı.

242
00:20:27,633 --> 00:20:30,371
Raven aptal olduğunda...

243
00:20:30,841 --> 00:20:37,158
O kadar aptaldı ki, kendiyle doluydu.
Başkası tarafından övüldüğünde!

244
00:20:38,133 --> 00:20:44,533
Fox onun şişman olduğunu biliyordu
Bu yüzden bir numara buldu

245
00:20:45,466 --> 00:20:48,999
Gelip ona şarkı söyledi
Dans etti ve onu övdü

246
00:20:49,591 --> 00:20:53,124
Ve onun peynirinden
Onu soydu.

247
00:20:53,675 --> 00:20:56,460
Bu gerçekten oldu

248
00:20:56,925 --> 00:21:00,457
Kuzgun aptal olduğunda.

249
00:21:00,966 --> 00:21:07,283
Onun için, eğer istersen,
Sana bir parça vereceğim.

250
00:21:08,258 --> 00:21:13,876
Ama buradan ayrılmadan önce
Duyduğunuz kelimeleri işaretleyin

251
00:21:14,675 --> 00:21:18,207
Bir kez olsun yalan söyleyen,
Barış bir gram bile bulamayacak

252
00:21:18,800 --> 00:21:23,161
Ve hemen hor görülecek!

253
00:21:40,591 --> 00:21:42,286
- Anladım!
- Ne? Bu?

254
00:21:42,633 --> 00:21:47,160
Bütün peynir bu mu?
Sana ne sordum?

255
00:21:47,966 --> 00:21:49,661
Sen iyi değilsin!

256
00:21:49,925 --> 00:21:51,075
Yardım!

257
00:22:00,300 --> 00:22:04,910
Yardım et dostum!
Bir arkadaş, yardım et! Bir arkadaş!

258
00:22:37,883 --> 00:22:39,661
- Onları kurtaralım!
- Korkuyorum.

259
00:22:40,008 --> 00:22:42,746
Ne yapacağız?
Ne yapacağız?

260
00:22:49,341 --> 00:22:51,084
Acele edelim!

261
00:22:54,675 --> 00:22:57,163
Anahtar Fox'ta!

262
00:23:01,800 --> 00:23:03,293
Gel, gel!

263
00:23:05,008 --> 00:23:06,703
Başımız belada! Vak!

264
00:23:06,966 --> 00:23:09,668
İçeri girelim, içeri girelim.

265
00:23:19,633 --> 00:23:21,458
Sen içeri gir.

266
00:24:45,925 --> 00:24:47,750
Anladık!
İşte anahtar!

267
00:24:55,466 --> 00:24:58,038
Anahtar, anahtar!
Anahtarım nerede?

268
00:24:58,508 --> 00:24:59,788
Yardım!

269
00:25:00,591 --> 00:25:03,199
Yardım! Anahtarım!

270
00:25:04,800 --> 00:25:07,502
Anahtarım nerede?

271
00:25:08,008 --> 00:25:10,615
Yardım edin, yardım edin!

272
00:25:11,133 --> 00:25:13,657
Bana ne olacak?

273
00:25:14,091 --> 00:25:16,000
- Hadi, çık dışarı!
- Hadi koşalım!

274
00:25:18,300 --> 00:25:22,033
- Evet, anahtarımı aldılar!
- Ne, nerede? Geliyorum!

275
00:25:22,591 --> 00:25:27,865
Kurtarmaya! Şarj!
İşte kurtarmaya geliyorum!

276
00:25:44,425 --> 00:25:46,119
Bu nereden çıktı?

277
00:25:46,425 --> 00:25:48,203
Kurtarmaya!

278
00:25:55,925 --> 00:25:57,584
Acele etmek!

279
00:26:00,091 --> 00:26:01,751
Anladım!

280
00:26:03,008 --> 00:26:04,916
Acele et canım
ne yapıyorsun?

281
00:26:06,300 --> 00:26:09,950
Vak, koş, Veronica!
Karıncaların İmparatoriçesine koş, vak!

282
00:26:14,508 --> 00:26:15,691
İşte bu.

283
00:26:15,716 --> 00:26:18,418
- Dur bakalım, seni öldüreceğim!
- Ben değil! Ben değil!

284
00:26:20,716 --> 00:26:22,707
- Yardım!
- Onu kaybettim!

285
00:26:23,883 --> 00:26:25,483
Gitmesine izin verme!

286
00:26:25,508 --> 00:26:28,025
- Nerede o?
- İşte burada! Alın!

287
00:26:28,050 --> 00:26:29,233
Ay, ay, ay!

288
00:26:29,258 --> 00:26:31,747
Ah, acele et!

289
00:26:33,383 --> 00:26:35,990
İşte burada!
gitmesine izin vermeyecek!

290
00:26:36,425 --> 00:26:38,285
Kaçtı!

291
00:26:38,633 --> 00:26:42,117
Veronica! Hadi!

292
00:26:42,633 --> 00:26:43,830
Veronica!

293
00:26:54,050 --> 00:26:57,748
- Orada ne var? Merhaba?
- Gitti! Bayılacağım!

294
00:27:26,466 --> 00:27:30,081
Küçük karınca bana söyler misin
nerede bulabilirim...

295
00:27:44,133 --> 00:27:48,625
Küçük karınca biliyor musun
İmparatoriçe nerede?

296
00:27:50,341 --> 00:27:55,959
Bir dakika bile boşa gitmedi
Dinlenmeye vaktim yok

297
00:27:57,716 --> 00:28:03,951
Stoklara giren her şey
Kayıt oluyoruz, kontrol ediyoruz, kilitliyoruz.

298
00:28:05,925 --> 00:28:08,710
Erken başlarız, en iyisi bu

299
00:28:09,133 --> 00:28:12,783
Elinizde 3 kayıt var

300
00:28:13,383 --> 00:28:15,990
Zaman hızla geçiyor

301
00:28:16,466 --> 00:28:20,876
Damgalıyoruz, imzalıyoruz.

302
00:28:23,758 --> 00:28:27,290
Lütfen, nerede
karıncaların İmparatoriçesi mi?

303
00:28:38,300 --> 00:28:40,208
O başardı, kardeşim!

304
00:28:41,383 --> 00:28:43,208
Sinir onda!

305
00:28:43,550 --> 00:28:47,034
Hiç nezaketi yok!

306
00:28:47,591 --> 00:28:50,496
Minnettarlık onun mirası değil!

307
00:28:52,883 --> 00:28:55,585
- Onu yakalarsam yolarım!
- Nereye gitti? Neden?

308
00:28:56,008 --> 00:28:57,786
Ve sallamayı keseceğim!

309
00:28:58,133 --> 00:29:04,367
Bununla yetinmeyeceğim!
Tavayı onun boynuna asacağım!

310
00:29:05,466 --> 00:29:08,074
Yüzünü göstermesine izin ver
Onu hemen yakalayacağım!

311
00:29:08,508 --> 00:29:10,368
Ve onu pençeleriyle yere indireceğim!

312
00:29:10,716 --> 00:29:16,951
- O zamana kadar ayrılmayacağız!
- Buradan hareket etmiyoruz!

313
00:29:32,591 --> 00:29:34,203
Hey!

314
00:29:34,591 --> 00:29:38,076
Buraya bakın!
Sonunda sevimli bir yüz!

315
00:29:38,633 --> 00:29:42,366
Sevimli bir yüz
bu sıkıcı dünyada!

316
00:29:43,883 --> 00:29:45,661
Yaklaş, olur mu?

317
00:29:46,091 --> 00:29:48,829
- Şarkı söyleyebilir misin?
- falan filan.

318
00:29:49,258 --> 00:29:52,790
- Dans edebilir misin?
- falan filan.

319
00:29:54,341 --> 00:29:56,525
Neyse tatlım, bu böyle
Seninle her şey falan filan.

320
00:29:56,550 --> 00:29:58,126
Ben, mesela...

321
00:29:58,425 --> 00:30:01,246
Ben bir yaşındayken
Ve bir yaz,

322
00:30:02,633 --> 00:30:06,331
Ben bir numaraydım
Gitar çalan

323
00:30:06,883 --> 00:30:09,455
İki yaşına geldiğimde
Gelecek yıl

324
00:30:09,883 --> 00:30:16,200
Gittiğim büyük okullar
Bütün dünyayı hayrete düşürdüm

325
00:30:17,175 --> 00:30:24,416
Dansta eşi benzerim yok
Ben tek başıma harika bir avım

326
00:30:25,675 --> 00:30:29,325
Neşeli olsam da üzgün olsam da,
Sahip olduğum bir sanatçı eğilimi

327
00:30:29,883 --> 00:30:35,122
Şarkı söyleyip dans ettiğim bir hayat.

328
00:30:36,050 --> 00:30:39,664
Ve eğer dans edersen
Ve benim gibi şarkı söyle

329
00:30:40,216 --> 00:30:43,831
Ne kadar iyi
hayatın olacak!

330
00:31:19,800 --> 00:31:21,459
Şu anda!

331
00:31:30,133 --> 00:31:31,733
Kaçıyor!

332
00:31:31,758 --> 00:31:33,417
Şimdi, şimdi!

333
00:31:34,341 --> 00:31:37,909
Beklemek! Görmek?
İşte başlıyoruz!

334
00:31:39,466 --> 00:31:42,287
Verimli çalışmak bir zevktir

335
00:31:42,716 --> 00:31:46,249
Ve topladığın meyvelere dikkat et

336
00:31:46,841 --> 00:31:50,374
Eğer yaz aylarında
İşin bitti

337
00:31:50,925 --> 00:31:54,539
Hiçbir endişen olmayacak
Kışlar geldiğinde.

338
00:31:55,091 --> 00:31:57,829
- Bir dakika bile boşa gitmedi...
- Biliyor musun... 7

339
00:31:58,300 --> 00:32:01,832
- Dinlenmeye vaktim yok...
- Lütfen.

340
00:32:02,425 --> 00:32:05,210
Stoklara giren her şey

341
00:32:05,633 --> 00:32:08,371
Kayıt oluyoruz, kontrol ediyoruz, kilitliyoruz!

342
00:32:26,425 --> 00:32:28,368
- Majesteleri...
- Majesteleri...

343
00:32:28,508 --> 00:32:30,368
- Majesteleri...
- Majesteleri...

344
00:32:30,466 --> 00:32:34,081
Bizim krallığımızda
garip bir yaratık içeri girdi.

345
00:32:35,758 --> 00:32:38,579
Ona dikkat et!
Keşke tembel olsa olmamalı!

346
00:32:39,008 --> 00:32:42,540
Verimli çalışmak bir zevktir

347
00:32:43,091 --> 00:32:45,829
Ve topladığın meyvelere dikkat et

348
00:32:46,300 --> 00:32:49,832
Eğer yaz aylarında
İşin bitti

349
00:32:50,341 --> 00:32:53,909
Hiçbir endişen olmayacak
Kışlar geldiğinde.

350
00:32:54,466 --> 00:33:00,037
Bir dakika bile boşa gitmedi
Dinlenmeye vaktim yok

351
00:33:00,841 --> 00:33:06,329
Stoklara giren her şey
Kayıt oluyoruz, kontrol ediyoruz, kilitliyoruz!

352
00:33:12,341 --> 00:33:14,949
görmek isterim
karıncaların İmparatoriçesi.

353
00:33:15,425 --> 00:33:18,957
- DSÖ?
- Karıncaların İmparatoriçesi.

354
00:33:19,508 --> 00:33:22,293
- Tekrar gel...
- Karıncaların İmparatoriçesi.

355
00:33:22,758 --> 00:33:27,285
O çok akıllı
ve ördeği bulmama yardım edecek.

356
00:33:31,050 --> 00:33:34,534
Gülmeyin, o çok bilgedir.

357
00:33:35,050 --> 00:33:37,954
Onun bilgeliğiyle bunu başardım!
Ne diyor biliyor musun?

358
00:33:39,216 --> 00:33:42,084
Bütün yaz çalış
yoksa kışın şikayet edeceksin!

359
00:33:42,550 --> 00:33:44,375
Buna inanabiliyor musun?

360
00:33:44,675 --> 00:33:47,330
Onu görmek istiyorum.

361
00:33:47,800 --> 00:33:51,332
Bunu yapmak için
Nasıl şarkı söyleneceğini bilmelisin!

362
00:33:52,800 --> 00:33:56,533
Vak, vak!
Bana ne olacak?

363
00:33:58,175 --> 00:33:59,869
İşte bu.

364
00:34:01,341 --> 00:34:04,742
- Bu taraftan.
- Vakvak! Yardım!

365
00:34:05,300 --> 00:34:06,876
Gel, gel!

366
00:34:10,716 --> 00:34:13,418
- Lahana ördeği!
- Hadi onu yiyelim!

367
00:34:18,800 --> 00:34:22,498
senin daha akıllı olduğunu sanıyordum
Ama zavallı bir ördek için ağlamak...

368
00:34:23,133 --> 00:34:25,740
O sıradan bir ördek değildi.

369
00:34:26,175 --> 00:34:28,035
Ve sana yalvarıyorum, alay etme.

370
00:34:28,383 --> 00:34:32,792
Çok eğlenceliydi
Bir masaldaki peri gibi.

371
00:34:33,508 --> 00:34:36,246
Oynardık,
oynardık...

372
00:34:36,675 --> 00:34:41,084
Çok eğlendik!
Güneşte yıkanmaya gittiğimizde!

373
00:34:41,758 --> 00:34:43,702
Arkadaşım...

374
00:34:48,008 --> 00:34:50,876
Ağlama Veronica.
Lütfen iç çekmeyin!

375
00:34:53,216 --> 00:34:55,041
Benim küçük ördeğim...

376
00:34:56,300 --> 00:34:58,243
O olmadan ne yapacağım?

377
00:35:00,550 --> 00:35:01,591
Hadi!

378
00:35:06,883 --> 00:35:10,415
Veronica, ağlama.
Lütfen iç çekme

379
00:35:10,966 --> 00:35:12,744
beni dinle

380
00:35:13,091 --> 00:35:15,877
Üzülme.

381
00:35:19,300 --> 00:35:21,042
Hayatın tadını çıkar

382
00:35:21,383 --> 00:35:23,078
Güneşin ve çiğin tadını çıkarın

383
00:35:23,383 --> 00:35:24,733
Dışarıda yağmur yağdığında

384
00:35:24,758 --> 00:35:28,326
Gülün ve şaşırın

385
00:35:30,883 --> 00:35:32,578
Gecenin cazibesi için

386
00:35:32,925 --> 00:35:34,703
Ve ayrılan yollar

387
00:35:35,050 --> 00:35:36,792
Yalnız ben biliyorum

388
00:35:37,133 --> 00:35:41,625
Çayırdaki ud

389
00:35:43,341 --> 00:35:45,036
Veronica, ağlama.

390
00:35:45,341 --> 00:35:47,119
Üzülme

391
00:35:47,508 --> 00:35:49,203
beni dinle

392
00:35:49,508 --> 00:35:52,376
Lütfen iç çekme!

393
00:36:19,758 --> 00:36:24,167
Neyse tatlım, bu böyle
Seninle her şey falan filan.

394
00:36:26,091 --> 00:36:28,663
Horozun nasıl öttüğünü biliyor musun?

395
00:36:30,133 --> 00:36:32,041
Horoz-a-doodle-doo!

396
00:36:33,425 --> 00:36:36,032
Peki ya neşeli olduğunda?

397
00:36:39,466 --> 00:36:41,291
Yoksa korktun mu?

398
00:36:41,716 --> 00:36:43,459
Bilmiyorum.

399
00:36:43,758 --> 00:36:45,536
Peki ya...

400
00:36:46,758 --> 00:36:48,583
keman mı?

401
00:36:55,258 --> 00:36:57,865
- Peki ya kalbin?
- Tik tak.

402
00:37:00,300 --> 00:37:04,957
Tik tak, tik tak...
Tik tak, tik tak...

403
00:37:07,716 --> 00:37:09,541
Peki ya kalbin?

404
00:37:34,883 --> 00:37:38,332
Herhangi bir böcek,
Ne kadar küçük olursa olsun

405
00:37:38,841 --> 00:37:40,619
Cırla, cıvıl, cıvıl

406
00:37:41,133 --> 00:37:43,705
Kendi efsanesi var

407
00:37:44,175 --> 00:37:45,953
Cırla, cıvıl, cıvıl

408
00:37:47,341 --> 00:37:49,997
Uzun zaman önce doğdum

409
00:37:51,383 --> 00:37:53,990
Yıllar geçti

410
00:37:54,591 --> 00:37:56,452
Eğer biri dinlerse

411
00:37:56,800 --> 00:38:00,284
Onlara hikayemi anlatacağım.

412
00:38:05,925 --> 00:38:07,915
Uzun zaman önce

413
00:38:09,216 --> 00:38:11,918
dolaşıyordum

414
00:38:13,258 --> 00:38:16,826
Yıldız ışığının altında
Ve usulca şarkı söylerdim

415
00:38:17,383 --> 00:38:20,204
Kızların pencerelerinin altında

416
00:38:21,633 --> 00:38:25,165
Ama bir gün

417
00:38:25,675 --> 00:38:28,460
Kötü bir adam

418
00:38:28,925 --> 00:38:31,662
Masum şarkımı buldum
Günah olmak

419
00:38:32,091 --> 00:38:34,747
Ve beni sürgüne gönderdi
Köyden

420
00:38:35,175 --> 00:38:37,782
Böylece sona erdim

421
00:38:38,300 --> 00:38:43,752
Bir kapı eşiğinin altında
Teyzemin beni sakladığı yer

422
00:38:45,591 --> 00:38:49,124
Bu benim kaderimdi
Ve o zamandan beri, geceleri,

423
00:38:49,716 --> 00:38:53,284
Nerede olursam olayım,
Her zaman şarkı söylerim.

424
00:38:54,008 --> 00:38:56,663
eğer istersen

425
00:38:58,008 --> 00:39:00,793
anlamak

426
00:39:01,258 --> 00:39:04,742
Yıldızların büyük gizemi
Kuşların dili

427
00:39:05,341 --> 00:39:08,909
Ve böceklerinki

428
00:39:10,508 --> 00:39:13,163
eğer istersen

429
00:39:13,716 --> 00:39:16,454
anlamak

430
00:39:17,758 --> 00:39:20,543
Ormanların hışırtısı
Yayların uğultusu

431
00:39:21,050 --> 00:39:23,657
Ve çiçeklerin iç çekişi

432
00:39:24,091 --> 00:39:26,000
Onların sesi

433
00:39:26,341 --> 00:39:33,417
Duymayı öğrenin,
Uçuyorlar, şarkı söylemeyi öğreniyorlar

434
00:39:34,466 --> 00:39:36,410
Ve sen de benim gibi yapacaksın
Nerede olursan ol

435
00:39:36,758 --> 00:39:41,167
Her zaman, her zaman şarkı söyleyeceksin.

436
00:39:43,883 --> 00:39:49,371
Nerede olursan ol
Her zaman, her zaman şarkı söyleyeceksin.

437
00:40:00,675 --> 00:40:03,377
Majesteleri,

438
00:40:03,800 --> 00:40:07,332
Kayıtlarımızda fark ettik

439
00:40:08,008 --> 00:40:10,710
Topladığımız her şey.

440
00:40:11,133 --> 00:40:14,748
Ve ahırda
Kış için kullanacağız...

441
00:40:15,300 --> 00:40:20,704
- Ben bir yaşında ve bir yaz yaşındayken...
- Yakınlarda gürültü duyuyor muyum?

442
00:40:25,550 --> 00:40:29,082
Davul gibi görünüyor
Kafamı ısırıyorlar!

443
00:40:30,883 --> 00:40:34,415
Hangi çılgın ses kulağımı bozar?

444
00:40:38,133 --> 00:40:41,701
Kimse bana cevap vermeyecek mi?

445
00:40:42,258 --> 00:40:44,083
- Patron sensin!
- Ona cevap ver.

446
00:40:44,383 --> 00:40:46,990
- Neyi bekliyorsun?
- Bir şey söylemek!

447
00:40:47,425 --> 00:40:50,292
- Bir şey söylemek!
- Benim sesim...

448
00:40:50,716 --> 00:40:52,411
Peki?

449
00:40:52,675 --> 00:40:53,691
...

450
00:40:53,716 --> 00:40:54,734
Crick...

451
00:40:54,759 --> 00:40:56,453
ket...

452
00:40:56,883 --> 00:40:59,490
Bu mokasen çılgına döndü!

453
00:41:01,091 --> 00:41:04,624
Keşke daha iyi şarkı söyleseydi!

454
00:41:05,341 --> 00:41:08,874
Onu derhal sürgün edin!
Bitle dışarı!

455
00:41:10,341 --> 00:41:13,127
Yoksa birlikte
hapsedileceksin!

456
00:41:22,925 --> 00:41:25,627
Gelmeye hazırlanalım...

457
00:41:26,050 --> 00:41:29,534
kriket!

458
00:41:30,175 --> 00:41:32,830
Majesteleri,

459
00:41:33,258 --> 00:41:36,126
Yakında onu tabağa koyacağız!

460
00:41:37,466 --> 00:41:40,074
İleri, yürü!

461
00:41:40,508 --> 00:41:43,210
Hapsedeceğimiz cırcır böceği!

462
00:41:43,675 --> 00:41:46,330
İleri! Mart!

463
00:41:46,966 --> 00:41:50,451
Onu damgalayalım.
Onu kaydettirin!

464
00:41:51,925 --> 00:41:54,829
Ben bir yıl ve bir yaz yaşındayken...

465
00:41:56,300 --> 00:41:59,749
Ben bir yıl ve bir yaz yaşındayken...

466
00:42:00,383 --> 00:42:02,243
Kendim için yaptığım gitar...

467
00:42:02,591 --> 00:42:04,334
Kendim için yaptığım gitar...

468
00:42:04,675 --> 00:42:08,289
Başlangıç için fena değil.

469
00:42:09,883 --> 00:42:13,367
Kalbimden şarkı söylerdim.

470
00:42:14,925 --> 00:42:17,792
Ve mutlu bir şekilde ayrılacağız

471
00:42:19,175 --> 00:42:20,953
Ve ona gittiğinde

472
00:42:21,300 --> 00:42:23,042
Aynen böyle ona şarkı söyleyeceğim

473
00:42:23,341 --> 00:42:26,874
Ve sana kesinlikle yardım edecek.

474
00:42:37,883 --> 00:42:40,668
Acele edelim! Hadi onu yakalayalım!

475
00:42:41,133 --> 00:42:44,665
Ah, eğer onu bulursak onun kaderi!

476
00:42:45,175 --> 00:42:47,912
Gitarına veda öpücüğü verebilir!

477
00:42:48,383 --> 00:42:51,915
Ve onun şarkı söylemesi de!

478
00:42:52,466 --> 00:42:55,122
Açık gökyüzü,

479
00:42:56,633 --> 00:42:59,418
Yüksek gökler,

480
00:43:00,841 --> 00:43:04,456
Güneşin çiçeğine yakalandım
Ağaçların çardağının yanında

481
00:43:05,091 --> 00:43:09,501
Ve buğday yağmuru

482
00:43:10,216 --> 00:43:12,954
Açık gökyüzü,

483
00:43:14,383 --> 00:43:17,915
Yüksek gökler,

484
00:43:18,591 --> 00:43:22,241
Bütün böcekler yuvalarında
Festival için burada toplandık

485
00:43:23,591 --> 00:43:26,459
Ve sana ellerinden gelenin en iyisini ver!

486
00:43:48,675 --> 00:43:52,242
Dans eden ama şarkı söylemeyen
Yakında bir karıncaya dönüşeceğim!

487
00:44:26,341 --> 00:44:30,703
Neden sürekli dans ediyorum?
Çünkü ben annemi örnek alıyorum!

488
00:44:35,716 --> 00:44:40,126
Ay, bana ne olacak?
Sevdiklerim bana ilgi duymuyor!

489
00:44:46,091 --> 00:44:47,751
Onu yakaladık!

490
00:44:50,133 --> 00:44:51,828
Yakala onu! İşte bu!

491
00:44:53,425 --> 00:44:55,084
Buraya gel, bu kadar.

492
00:45:03,675 --> 00:45:07,325
- Onu getirdim! Onu getirdim!
- İyiydim, onu yakaladım!

493
00:45:08,008 --> 00:45:12,417
Ey Bilge, önünde eğiliyorum
ve alçakgönüllülükle bağışlanman için yalvarıyorum,

494
00:45:13,091 --> 00:45:16,741
eğer ziyaretim herhangi bir şekilde seni üzüyorsa.

495
00:45:17,341 --> 00:45:20,909
Bir mucizeye ihtiyacım var
arkadaşımı kurtarmak için

496
00:45:21,466 --> 00:45:25,034
sıcak kalpli küçük bir ördek
kötü tilki tarafından yakalandı.

497
00:45:25,591 --> 00:45:28,293
Ne yapabilirsin küçük kızım?

498
00:45:30,841 --> 00:45:33,543
Biliyorum, biliyorum...

499
00:45:39,175 --> 00:45:40,869
Peki?

500
00:45:42,175 --> 00:45:43,668
Ben...

501
00:45:45,300 --> 00:45:46,793
Biliyorum...

502
00:45:47,425 --> 00:45:51,158
Nasıl şarkı söyleneceğini biliyorum.
Şarkı söylemeyi seviyorum.

503
00:45:53,758 --> 00:45:57,290
Nasıl dans edileceğini biliyorum.
Dans etmeyi severim.

504
00:45:58,883 --> 00:46:02,664
Tarladan aldığım bir buğday başağı
Ve kendim için bir pipo soydum.

505
00:46:09,300 --> 00:46:12,867
Benim gibi şarkı söyleyip dans edersen,

506
00:46:13,633 --> 00:46:17,165
Bütün yaz neşeyle geçireceksiniz

507
00:46:18,675 --> 00:46:20,453
Çünkü birini tanıyorum

508
00:46:20,758 --> 00:46:22,583
Bunu bana kim öğretti

509
00:46:22,883 --> 00:46:26,451
Sadece şarkı söyleyerek kazanacağım...

510
00:46:28,091 --> 00:46:30,699
Yazın ortasında şarkı mı söylemek istiyorsunuz?

511
00:46:31,216 --> 00:46:32,911
Hım! Çıkmak!

512
00:46:33,425 --> 00:46:35,084
Dışarı çık!

513
00:48:15,300 --> 00:48:18,002
İşte bu!
Yaz bitti!

514
00:48:19,550 --> 00:48:22,335
Loafer, çık buradan!
Burada hoş karşılanmıyorsun!

515
00:48:22,758 --> 00:48:25,330
İşte bu, işte bu!

516
00:48:27,800 --> 00:48:29,743
Cırla, cıvıl, cıvıl

517
00:48:32,175 --> 00:48:34,830
Kasvetli sonbahar,

518
00:48:37,216 --> 00:48:40,037
geleceğini düşünmemiştim

519
00:48:40,508 --> 00:48:43,909
Noel'den önce

520
00:48:44,466 --> 00:48:48,283
Çünkü biraz toplayabilirdim

521
00:48:51,841 --> 00:48:54,449
Cırla, cıvıl, cıvıl

522
00:48:56,966 --> 00:48:59,787
Kasvetli sonbahar

523
00:49:01,216 --> 00:49:04,749
Bir tane, hatta küçük bir tanesi

524
00:49:05,300 --> 00:49:07,290
Ödünç almamak

525
00:49:07,591 --> 00:49:12,083
Komşum karıncadan

526
00:49:13,800 --> 00:49:20,958
Çünkü o bana hiç vermiyor

527
00:49:22,008 --> 00:49:24,829
Ve her tarafa söylentiler yayar

528
00:49:25,300 --> 00:49:27,907
Ondan o kadar çok şey istedim ki

529
00:49:28,341 --> 00:49:31,127
Cırla, cıvıl, cıvıl
Kasvetli sonbahar

530
00:49:31,550 --> 00:49:34,999
Artık her şey bitti

531
00:49:35,591 --> 00:49:40,960
Çok küçük ve mutsuzum.

532
00:51:42,716 --> 00:51:44,541
Bütün yaz çalıştık

533
00:51:46,841 --> 00:51:49,497
Tane tane topladık

534
00:51:50,966 --> 00:51:52,709
Artık endişemiz yok

535
00:51:53,008 --> 00:51:55,912
Kalbimiz şimdi sevinçle şarkı söylüyor

536
00:51:57,175 --> 00:52:00,079
Birlikte şarkı söyleyip dans edeceğiz.

537
00:52:03,591 --> 00:52:05,369
Dikkat, gösteri başlıyor!

538
00:52:06,550 --> 00:52:08,328
Bir, iki, üç...

539
00:52:09,675 --> 00:52:10,741
Hop!

540
00:52:19,258 --> 00:52:20,953
İleri!

541
00:52:33,716 --> 00:52:35,328
Ne yapıyorsun?

542
00:53:24,883 --> 00:53:28,367
Ben küçük kelebeğim

543
00:53:28,883 --> 00:53:31,751
Sevimli, elfi, güzel

544
00:53:32,175 --> 00:53:35,659
Şafakta kapalıyım ve biraz akıyorum

545
00:53:36,258 --> 00:53:39,790
Çiçeklerin atışının üstünde

546
00:53:40,300 --> 00:53:43,121
Bazıları hafif olduğumu söylüyor

547
00:53:43,591 --> 00:53:47,124
Ama uçmak bir zevktir

548
00:53:47,675 --> 00:53:49,453
Ve renk ve ışık yayıyorum

549
00:53:49,758 --> 00:53:53,456
Uçuşumun neresinde olursa olsun.

550
00:56:21,925 --> 00:56:25,409
Yer açın, hoşumuza gider
Evet, evet!

551
00:56:25,925 --> 00:56:28,710
Geri dönecek bir yerin var,
Evet, evet!

552
00:56:29,133 --> 00:56:32,665
Her ne kadar zar zor hareket etsek de,
Ah, ah, ah!

553
00:56:33,175 --> 00:56:35,960
Kanıtlayacak hiçbir şeyimiz yok
Ah, ah, ah!

554
00:56:36,425 --> 00:56:39,246
Duruşumuzu ele alalım,
Evet, evet!

555
00:56:39,675 --> 00:56:43,124
Hadi yuvarlak bir dans yapalım,
Evet, evet!

556
00:58:16,466 --> 00:58:19,038
Değerli küçük karınca

557
00:58:19,466 --> 00:58:21,410
yine sana geldim

558
00:58:21,758 --> 00:58:23,536
Tahıl ödünç almak

559
00:58:24,675 --> 00:58:26,204
Çünkü mutsuzum...

560
00:58:26,258 --> 00:58:28,913
Doğru, berbat görünüyorsun.

561
00:58:29,925 --> 00:58:31,833
Ah, seni zavallı hayalperest!

562
00:58:32,175 --> 00:58:33,917
Yolculuğum acı vericiydi.

563
00:58:35,091 --> 00:58:36,621
Yardım istiyorum.

564
00:58:39,300 --> 00:58:42,002
Yazın derinliğinde
Biz çalışırken

565
00:58:42,425 --> 00:58:45,210
Tahıl toplamaya çalışıyorum
Kışa hazırlık için.

566
00:58:46,675 --> 00:58:48,453
Ne yapıyordun?

567
00:58:49,675 --> 00:58:51,618
Şarkı söylüyordum.

568
00:58:51,966 --> 00:58:53,709
Yani sen yaptın...

569
00:58:54,008 --> 00:58:57,540
Peki, ne güzel!
Peki sana ne oldu?

570
00:58:58,091 --> 00:59:01,659
Şimdi yağmurlar üzerinize geldi
Oynayabilirsen oyna, sana meydan okuyorum!

571
00:59:02,258 --> 00:59:04,996
Ve gelecek yaz
Örneğimizi alın!

572
00:59:24,258 --> 00:59:26,830
Beni ancak bir mucize kurtarabilir...

573
00:59:32,550 --> 00:59:36,117
Bir mucize, bir mucize

574
00:59:36,758 --> 00:59:40,207
soru işareti değil

575
00:59:40,716 --> 00:59:43,584
Bu hayatınızda belirir

576
00:59:44,050 --> 00:59:47,617
Ve cevapsız kaldı

577
00:59:48,175 --> 00:59:51,659
Her yer bir mucize

578
00:59:52,175 --> 00:59:55,079
Herkes tarafından yapılabilir

579
00:59:56,383 --> 00:59:59,204
Nazik bir sözle veya iyi bir davranışla

580
00:59:59,675 --> 01:00:03,207
Bu kalpten geliyor

581
01:00:03,716 --> 01:00:07,366
Senden bir dakika isteyeceğim
Nefret etmeyi bırakmak için

582
01:00:07,966 --> 01:00:11,499
Sadece bir dakikalığına
Adama güvenin

583
01:00:12,050 --> 01:00:14,835
Kalbinizi her gün sevgiyle doldurun

584
01:00:15,258 --> 01:00:18,790
Ve dünya daha iyi bir yer olacak

585
01:00:19,341 --> 01:00:22,874
Bir mucize, bir mucize

586
01:00:23,425 --> 01:00:26,210
kimsenin isteği var mı

587
01:00:26,675 --> 01:00:30,289
Ama onun hayatında

588
01:00:30,841 --> 01:00:33,579
Bir meydan okuma ortaya çıkıyor,

589
01:00:34,008 --> 01:00:37,540
Yalnızca adam,
Ve sadece o

590
01:00:38,050 --> 01:00:41,582
Bir mucize yaratabilir

591
01:00:42,133 --> 01:00:44,954
Anlamını yalnızca o bulacak

592
01:00:45,425 --> 01:00:48,957
Tüm gizli yollardan

593
01:00:49,466 --> 01:00:52,122
Bir mucize...

594
01:00:53,758 --> 01:00:57,290
Ah, bilge İmparatoriçe
Ah, gururlu küçük karınca

595
01:00:57,966 --> 01:01:00,538
Sadece bir tahıl istedim

596
01:01:02,008 --> 01:01:04,050
Sadece kendim için mi şarkı söyledim?
Güneşli günlerde mi?

597
01:01:05,091 --> 01:01:05,909
Hm...

598
01:01:06,091 --> 01:01:08,877
Derenin aşağısında
Alanlarda gizli

599
01:01:09,300 --> 01:01:12,914
Bütün gün boyunca
Görünüşe göre senin için şarkı söyledim.

600
01:01:14,508 --> 01:01:18,076
Keyifle çalışmanız için
Bütün kalbimle oynadım

601
01:01:18,675 --> 01:01:20,535
Ve geceleri
Uyuduğun zaman

602
01:01:20,841 --> 01:01:22,619
Huzur içinde dinlenme

603
01:01:22,925 --> 01:01:25,532
Mokasen kriket

604
01:01:25,966 --> 01:01:27,744
Ne yapıyordu?

605
01:01:28,091 --> 01:01:32,666
- O da bizim gibi uyuyordu!
- Sizi kandırıyor Majesteleri!

606
01:01:34,258 --> 01:01:38,039
Ne yaptığını tahmin edebilir misin?

607
01:01:39,675 --> 01:01:42,330
Söyle bize, ne?

608
01:01:43,675 --> 01:01:45,417
Troubadour...

609
01:01:45,758 --> 01:01:46,776
Peki?

610
01:01:46,801 --> 01:01:48,625
Beste yapıyordu...

611
01:01:54,258 --> 01:01:57,826
Bir şarkı mı besteledin?
Yapabiliyorsan şarkı söyle!

612
01:01:58,383 --> 01:02:00,990
Dünyaya gideceksin
eğer öğrenirsek.

613
01:02:01,425 --> 01:02:04,210
Olmazsa göreceğiz...

614
01:02:05,550 --> 01:02:07,126
Ne oldu?

615
01:02:07,175 --> 01:02:10,742
Hiçbir şey beni korkutmuyor
Hiçbir şey beni yıkamaz

616
01:02:10,841 --> 01:02:17,206
Hava ne olursa olsun gelebilir
Sadece bana bir gitar ver

617
01:02:19,133 --> 01:02:22,701
Rüzgar çığlık atabilir
Yağmur bile yağabilir

618
01:02:23,258 --> 01:02:25,083
Eğer bir gitarım varsa

619
01:02:25,383 --> 01:02:28,998
Hiçbir şey umurumda değil

620
01:02:31,591 --> 01:02:35,159
Hiçbir şey beni korkutmuyor
Hiçbir şey beni yıkamaz

621
01:02:35,758 --> 01:02:42,075
Hava ne olursa olsun gelebilir
Bana bir gitar ver!

622
01:02:44,133 --> 01:02:47,783
Bana bir gitar ver!

623
01:02:50,341 --> 01:02:54,039
Bana bir gitar ver!

624
01:02:56,550 --> 01:02:59,287
Bana bir gitar ver!

625
01:02:59,883 --> 01:03:03,284
- Ona bir gitar ver.
- İşte buradasın!

626
01:03:16,425 --> 01:03:18,203
Ne güzel!

627
01:03:18,591 --> 01:03:21,199
eğer istersen

628
01:03:22,633 --> 01:03:25,371
anlamak

629
01:03:25,925 --> 01:03:29,457
Yıldızların büyük gizemi
Kuşların dili

630
01:03:30,008 --> 01:03:33,623
Ve böceklerinki

631
01:03:34,175 --> 01:03:36,830
eğer istersen

632
01:03:38,216 --> 01:03:40,954
anlamak

633
01:03:41,466 --> 01:03:44,252
Ormanların hışırtısı
Yayların uğultusu

634
01:03:45,508 --> 01:03:47,452
Ve çiçeklerin iç çekişi

635
01:03:47,758 --> 01:03:50,330
Onların sesi

636
01:03:50,716 --> 01:03:56,251
Duymayı öğrenin,
Uçuyorlar, şarkı söylemeyi öğreniyorlar

637
01:03:58,091 --> 01:04:00,912
Ve sen de benim gibi yapacaksın
Nerede olursan ol

638
01:04:01,341 --> 01:04:04,874
Her zaman, her zaman şarkı söyleyeceksin.

639
01:04:06,508 --> 01:04:09,210
Açık gökyüzü,

640
01:04:10,591 --> 01:04:13,199
Yüksek gökler,

641
01:04:13,716 --> 01:04:17,249
Güneşin çiçeğine yakalandım
Ağaçların çardağının yanında

642
01:04:17,800 --> 01:04:20,704
Ve buğday yağmuru

643
01:04:23,008 --> 01:04:24,952
Açık gökyüzü,

644
01:04:26,341 --> 01:04:28,913
Yüksek gökler,

645
01:04:29,425 --> 01:04:32,874
Bütün böcekler yuvalarında
Festival için burada toplandık

646
01:04:33,383 --> 01:04:35,327
Ve sana ellerinden gelenin en iyisini ver

647
01:04:35,633 --> 01:04:38,240
Onların sesi

648
01:04:38,633 --> 01:04:44,121
Duymayı öğrenin,
Uçuyorlar, şarkı söylemeyi öğreniyorlar

649
01:04:46,008 --> 01:04:47,703
Yaz, güzelliğin

650
01:04:47,966 --> 01:04:49,875
Kış boyunca değer vereceğiz

651
01:04:50,175 --> 01:04:53,742
Yaz seni unutmayacağız...

652
01:05:01,633 --> 01:05:05,283
Senden kalmanı isterdim
Eğer istersen.

653
01:05:05,883 --> 01:05:09,415
Ayrılmamak
Soğukta karların arasından.

654
01:05:10,008 --> 01:05:13,576
Bütün kış,
Kalmanı rica ederdim.

655
01:05:14,133 --> 01:05:17,665
Ve yine de
Buradan ayrılacağım.

656
01:05:19,258 --> 01:05:21,913
Bilge İmparatoriçe..

657
01:05:22,383 --> 01:05:26,081
Misafirperverliğiniz için teşekkür ederiz
ve öğretiler.

658
01:05:26,675 --> 01:05:28,233
Ben ayrılmak istiyorum.

659
01:05:28,258 --> 01:05:30,960
Ulaşmak için acelem var
Karahindiba Perisi,

660
01:05:31,716 --> 01:05:33,707
arkadaşım için, ördek...

661
01:05:34,883 --> 01:05:38,616
Çünkü sen çalışkandın
Cömert olacağım.

662
01:05:39,175 --> 01:05:43,584
Ödül olarak alın
Küçük bir sihirli boncuk

663
01:05:44,258 --> 01:05:47,908
İhtiyacınız olduğunda toplanan
Aslında tüm arkadaşların.

664
01:06:09,341 --> 01:06:16,702
Küçük bir kalp aldım
Bu çok değerli bir hazine

665
01:06:18,800 --> 01:06:23,209
Onu kalbimin yakınında tutacağım
Ve tüm baskıyı unut

666
01:06:23,883 --> 01:06:28,328
Kışın zorlukları

667
01:06:30,133 --> 01:06:33,001
Küçük kalp, küçük kalp

668
01:06:34,341 --> 01:06:38,039
Yaz çok uzakta

669
01:06:38,591 --> 01:06:43,118
Tekrar birlikte olabilmek
Yeşillik parkında

670
01:06:43,800 --> 01:06:48,209
Sadece biz biliyormuşuz gibi şarkı söylemek

671
01:06:50,883 --> 01:06:52,661
Mutlulukla doğum günün kutlu olsun

672
01:06:53,008 --> 01:06:54,371
görüşürüz...

673
01:06:56,133 --> 01:06:57,441
Mutlulukla doğum günün kutlu olsun

674
01:06:57,466 --> 01:06:59,126
görüşürüz...

675
01:06:59,300 --> 01:07:00,341
yazın!

676
01:07:07,716 --> 01:07:11,366
Buradayım küçük kalp

677
01:07:11,966 --> 01:07:15,581
Sen, kıymetlim

678
01:07:16,133 --> 01:07:20,459
Bir rüyadaymış gibi seni duydum
Ve hızla geldim

679
01:07:21,091 --> 01:07:24,873
O yüzden artık üzülme

680
01:07:26,466 --> 01:07:29,999
Küçük kalp, küçük kalp

681
01:07:30,591 --> 01:07:34,124
Yaz çok uzakta

682
01:07:34,758 --> 01:07:38,373
Tekrar birlikte olabilmek
Yeşillik parkında

683
01:07:39,008 --> 01:07:43,453
Sadece bizim bildiğimiz gibi dans etmek.

684
01:09:04,216 --> 01:09:06,954
Veronica, Veronica...

685
01:09:07,508 --> 01:09:11,158
Yollarımız burada ayrılıyor

686
01:09:11,716 --> 01:09:15,331
Tiny'e geri dönüyorum

687
01:09:15,925 --> 01:09:19,374
Onun yanında ben aitim

688
01:09:19,925 --> 01:09:23,575
Eve güvenli bir yolculuk geçirin

689
01:09:24,216 --> 01:09:27,749
yine sana geleceğim

690
01:09:28,341 --> 01:09:31,956
Eğer bir şekilde, bir gün,

691
01:09:32,550 --> 01:09:37,041
Beni hatırlayacaksın...

692
01:09:52,175 --> 01:09:53,953
Aha, onu gördüm!

693
01:09:54,383 --> 01:09:56,078
Onu gördüm!

694
01:09:57,508 --> 01:09:59,203
Yakala onu!

695
01:10:12,175 --> 01:10:13,953
Seni yakalayacağım!

696
01:10:18,258 --> 01:10:19,752
Yakala onu!

697
01:10:19,841 --> 01:10:21,666
Yardım et, Aurica, yardım et!

698
01:10:26,675 --> 01:10:28,417
Şimdi onu yakaladım!

699
01:10:48,425 --> 01:10:49,775
İşte bu.

700
01:10:49,800 --> 01:10:51,494
Kapa çeneni!

701
01:10:59,008 --> 01:11:02,576
Ben Danny, Kedi.

702
01:11:03,133 --> 01:11:06,665
Ben en vahşi kediyim

703
01:11:07,175 --> 01:11:09,912
Farelere merhametim yok

704
01:11:10,341 --> 01:11:13,079
onları kötü durumda bıraktım

705
01:11:13,633 --> 01:11:17,201
Onları görebiliyorum ve duyabiliyorum
Nerede saklanabilirlerse.

706
01:11:17,758 --> 01:11:21,290
Kuzey Kutbu'nda olsalar bile
Veya Güney Kutbu.

707
01:11:23,966 --> 01:11:25,709
Sihirli boncuk...

708
01:11:26,091 --> 01:11:28,663
Arkadaşlarımı hemen bana getirin!

709
01:11:29,258 --> 01:11:31,913
Küçük boncuk, küçük boncuk...

710
01:11:36,300 --> 01:11:38,290
Bay Kedi, çok nazik olur musunuz?

711
01:11:39,466 --> 01:11:42,122
Beni bir süreliğine götürmeye ne dersin?

712
01:11:42,591 --> 01:11:45,247
Lütfen, yalnızca
köye ulaşıyoruz.

713
01:11:45,716 --> 01:11:47,660
davet edildim
bir düğünde şarkı söylemek.

714
01:11:48,008 --> 01:11:49,786
Ohoho, misafirim ol!

715
01:11:50,925 --> 01:11:51,966
Yardım!

716
01:11:53,050 --> 01:11:54,744
Yardım!

717
01:12:05,591 --> 01:12:07,334
Kapa çeneni!

718
01:12:18,175 --> 01:12:19,869
Aurica!

719
01:12:27,508 --> 01:12:29,286
Seni sıkı bağlayacağım!

720
01:12:29,633 --> 01:12:31,328
- Yardım!
- Kapa çeneni!

721
01:12:31,758 --> 01:12:35,207
Hiçbir şey beni korkutmuyor
Hiçbir şey beni yıkamaz

722
01:12:35,758 --> 01:12:40,415
Hava ne olursa olsun gelebilir
Sadece bana bir gitar ver

723
01:12:42,966 --> 01:12:45,668
Rüzgar çığlık atabilir
Hava nasıl olursa olsun

724
01:12:46,175 --> 01:12:49,825
Eğer bir gitarın varsa
Hiçbir şey umurumda değil

725
01:12:52,591 --> 01:12:55,992
Hiçbir şey beni korkutmuyor
Hiçbir şey beni yıkamaz

726
01:12:56,550 --> 01:13:02,002
Hava ne olursa olsun gelebilir
Bana bir gitar ver!

727
01:13:03,841 --> 01:13:06,579
Hiçbir şey beni korkutmuyor
Hiçbir şey beni yıkamaz

728
01:13:07,050 --> 01:13:12,418
Hava ne olursa olsun gelebilir
Bana bir gitar ver!

729
01:13:20,716 --> 01:13:23,372
Nasıl hissediyorsunuz Leydi Fox?

730
01:13:23,800 --> 01:13:25,578
Kendimi iyi hissediyorum!

731
01:13:26,758 --> 01:13:30,408
Ve onun şarkı söylemesi beni çok heyecanlandırdı!

732
01:13:36,341 --> 01:13:38,001
Hiçbir şey beni korkutmuyor...

733
01:13:38,300 --> 01:13:39,994
Acele edin!

734
01:13:40,300 --> 01:13:44,827
Ah, ne güzel hava!
Bana bir gitar ver!

735
01:13:47,591 --> 01:13:51,159
Bana bir gitar ver!

736
01:13:52,758 --> 01:13:56,408
Bir keman işe yaramaz mı?

737
01:13:57,966 --> 01:14:00,871
Daha iyi bir gitar!

738
01:14:36,633 --> 01:14:39,288
Leydi Fox, nasıl hissediyorsunuz?

739
01:14:39,758 --> 01:14:42,496
Danny! Yardım!

740
01:14:56,466 --> 01:14:58,126
Yardım!

741
01:15:02,633 --> 01:15:08,085
Şansım, miyav!
Ah! Yardım! Arabam!

742
01:15:11,091 --> 01:15:14,576
- Ben Danny, Kedi.
- Şimdilik bu konuyu bırakalım!

743
01:15:15,133 --> 01:15:17,740
Ben en vahşi kediyim

744
01:15:18,216 --> 01:15:20,160
Farelere merhametim yok

745
01:15:21,300 --> 01:15:23,243
Onları bir mengeneye soktum.

746
01:15:40,216 --> 01:15:43,784
Nazik ve güzel peri,
Sen bizim tek kurtuluşumuzsun.

747
01:15:44,341 --> 01:15:47,956
Çabuk yanımıza gelin
Kötü tilki bizi yakalamadan önce!

748
01:15:53,716 --> 01:15:55,411
Neler oluyor?

749
01:15:55,883 --> 01:15:57,542
Şimdi değil!

750
01:16:03,091 --> 01:16:04,667
Tut şunu!

751
01:16:06,216 --> 01:16:07,792
Göreceksin!

752
01:16:17,716 --> 01:16:19,577
Vak, vak!

753
01:16:24,925 --> 01:16:26,750
Benim küçük ördeğim...

754
01:16:28,175 --> 01:16:29,869
Ördeğim!

755
01:16:42,716 --> 01:16:44,411
Hadi!

756
01:16:44,508 --> 01:16:46,251
HAYIR! Sen burada kal!

757
01:16:49,008 --> 01:16:50,667
Hadi!

758
01:16:52,008 --> 01:16:53,786
Hadi, devam et.

759
01:16:55,300 --> 01:16:56,959
Ne kadar güzelsin!

760
01:16:57,258 --> 01:16:58,869
Senin için bir tane!

761
01:17:03,508 --> 01:17:05,203
Ve benim için!

762
01:17:19,175 --> 01:17:20,834
Yardım!

763
01:17:29,508 --> 01:17:31,119
Seni şimdi yakalayacağım!

764
01:18:03,925 --> 01:18:05,619
Köşede!

765
01:18:07,050 --> 01:18:08,744
Köşede!

766
01:18:20,550 --> 01:18:21,733
Smaranda!

767
01:18:21,758 --> 01:18:24,365
- Evet!
- Bana Veronica'yı getir!

768
01:18:24,716 --> 01:18:27,537
Ah, neler oluyor?
Evet, evet!

769
01:18:28,008 --> 01:18:31,540
Onu nerede bulabilirim?
Evet, evet!

770
01:18:32,091 --> 01:18:33,786
Evet, evet!

771
01:18:34,091 --> 01:18:35,869
Evet, evet!

772
01:18:59,216 --> 01:19:02,701
Ben Danny, Kedi.

773
01:19:03,383 --> 01:19:05,990
- Ve ben...
- Köşede!

774
01:19:06,466 --> 01:19:10,081
- Ben Aurica'yım ve şarkı söylüyorum...
- Köşede!

775
01:19:11,591 --> 01:19:16,118
- Seninle biraz konuşmak isterim.
- Köşede! Köşede!

776
01:19:30,258 --> 01:19:32,996
Yalan söylemeyi ve çalmayı biliyor musun?

777
01:19:33,466 --> 01:19:37,248
- Nasıl tereyağlı olunacağını biliyor musun?
- Köşede! Köşede!

778
01:19:39,800 --> 01:19:43,284
Hiçbir şey beni korkutmuyor
Hiçbir şey beni yıkamaz

779
01:19:43,883 --> 01:19:48,540
Bir ömür köşede kalırım!
Bana bir gitar ver!

780
01:19:51,216 --> 01:19:55,626
Ona bir gitar ver!

781
01:19:56,550 --> 01:20:00,117
Ona bir gitar ver!

782
01:20:02,800 --> 01:20:06,284
Bir mucize, bir mucize...

783
01:20:06,841 --> 01:20:09,579
Herkes bir mucize yaratabilir

784
01:20:10,008 --> 01:20:12,793
Nazik bir sözle veya iyi bir davranışla

785
01:20:13,216 --> 01:20:16,701
Bu kalpten gelir.

786
01:20:19,425 --> 01:20:22,032
Beni Affet lütfen.

787
01:20:24,508 --> 01:20:27,163
Bir mucize, bir mucize...

788
01:20:27,716 --> 01:20:30,418
Senin çocukluğun

789
01:20:30,883 --> 01:20:34,332
Bu ıssız kapı

790
01:20:34,841 --> 01:20:37,579
Beyaz kiraz çiçeği

791
01:20:38,050 --> 01:20:40,835
Bu yanıp sönen rüya

792
01:20:41,258 --> 01:20:44,043
Ve büyük bilgelik

793
01:20:44,466 --> 01:20:47,915
Nazik düşünce
Ve iyilik

794
01:20:48,425 --> 01:20:51,080
Sık sık geri dönersin.

795
01:20:51,591 --> 01:20:54,412
Bir dakikalığına
gülümsemeni isterdim

796
01:20:54,883 --> 01:20:58,332
Sadece bir dakikalığına,
Yeniden çocuk ol

797
01:20:58,841 --> 01:21:01,579
Kalplerinizi doldurun
Her gün sevgiyle

798
01:21:02,050 --> 01:21:04,787
Ve dünya olacak
Daha iyi bir yer.

799
01:21:05,216 --> 01:21:08,749
Bir mucize, bir mucize...

800
01:21:09,258 --> 01:21:12,043
Senin çocukluğun

801
01:21:12,508 --> 01:21:15,992
Bu ıssız bir kapı

802
01:21:16,550 --> 01:21:19,417
Beyaz kiraz çiçeği...




